State v. Delgado

NOTICE: NOT FOR OFFICIAL PUBLICATION.
UNDER ARIZONA RULE OF THE SUPREME COURT 111(c), THIS DECISION IS NOT PRECEDENTIAL
AND MAY BE CITED ONLY AS AUTHORIZED BY RULE.

IN THE
ARIZONA COURT OF APPEALS
DIVISION ONE

STATE OF ARIZONA, Appellee,

v.

ANTHONY LEON DELGADO, Appellant.

No. 1 CA-CR 24-0580
FILED 10-29-2025

Appeal from the Superior Court in Yuma County
S1400CR202100188
The Honorable David M. Haws, Judge

AFFIRMED

COUNSEL

Arizona Attorney General’s Office, Phoenix
By Joseph Newberg
Counsel for Appellee

Zachary Law Group, PLC, Mesa
By Jessica Zachary
Counsel for Appellant
 STATE v. DELGADO
Decision of the Court

MEMORANDUM DECISION

Judge Kent E. Cattani delivered the decision of the Court, in which
Presiding Judge Paul J. McMurdie and Judge Samuel A. Thumma joined.

C A T T A N I, Judge:

¶1 Anthony Leon Delgado appeals his conviction of theft and the
resulting sentence, urging that the superior court’s use of an electronic
recording system rather than a court reporter for part of his trial deprived
him of due process, a fair trial, and the right to counsel. We affirm.

FACTS AND PROCEDURAL BACKGROUND

¶2 Beginning in August 2020, Delgado was often in charge of
closing the store where he worked, and his duties included depositing
money at an ATM each night or the next day. The manager left the store’s
ATM card with Delgado so he could make the deposits.

¶3 In December 2020, the store’s owner asked the manager about
the store’s bank account because she had noticed there was less money in
the account than there should have been. Although Delgado claimed he
had deposited all the money he collected from the store, the owner did not
believe him and reported the missing money to the police.

¶4 In early 2021, the State charged Delgado with one count of
theft of $25,000 or more, a class 2 felony. See A.R.S. § 13-1802(A)(1), (G), (K).
Delgado’s first jury trial ended in a mistrial.

¶5 Delgado’s second trial took place in 2024. No court reporter
was available, so the court used the Justice AV Solutions recording system
(“JAVS”) to record the proceedings. Delgado’s counsel objected to
proceeding without a court reporter, but while the court agreed that having
a court reporter would be preferable, it nevertheless continued with JAVS
alone because none were available. The court instructed the attorneys to
take care that the recording devices captured all statements and likewise
reminded jurors and witnesses to speak up to ensure their answers were
captured.

¶6 On the second day of trial, Delgado’s counsel renewed his
objection to proceeding without a court reporter and moved for a mistrial.

2
 STATE v. DELGADO
Decision of the Court

Counsel expressed concern that if JAVS did not pick up certain audio
(noting a particularly soft-spoken witness’s testimony), it would leave an
inadequate record for appeal. He also noted one occasion when he would
have asked a court reporter to read back a witness’s answer (to resolve a
disagreement with the prosecutor about the substance of the testimony),
but could not do so with only JAVS. Counsel remarked that he was hard of
hearing and had struggled to hear various participants (a witness, the
prosecutor, and the court) on several occasions, even while using court-
provided headphones to assist. He suggested that it was detrimental not to
have a court reporter available to read statements back verbatim and that it
would be disruptive to frequently ask others to repeat themselves.

¶7 The court denied the mistrial request, although it echoed
some of counsel’s concerns about the adequacy of the record and the
inability to have the record read back in real time. The court specifically
acknowledged counsel’s hearing limitations, undertook to remind
witnesses to speak up, and noted that counsel’s performance thus far had
been “competent and skilled.”

¶8 Court reporters were present on the third day of trial, but the
court again used JAVS on days four and five when court reporters were not
available. At the end of the trial, the jury returned a guilty verdict, finding
the amount of the theft was $25,000 or more. The court sentenced Delgado
to a mitigated term of 3.5 years’ imprisonment, with credit for 309 days of
presentence incarceration. Delgado timely appealed, and we have
jurisdiction under A.R.S. § 13-4033(A)(1).

DISCUSSION

¶9 Delgado argues that the superior court erred by proceeding
without a court reporter and instead relying on the JAVS recording alone.
Because Delgado timely objected to the use of JAVS at trial, we review for
error and determine whether any error was harmless. See State v. Henderson, 210 Ariz. 561, 567, ¶ 18 (2005). To the extent Delgado alleges an outright
denial of counsel under United States v. Cronic, we review for structural
error. 466 U.S. 648, 659–60 (1984); see also State v. Valverde, 220 Ariz. 582,
585, ¶ 10 (2009) (when structural error exists, prejudice is presumed and
reversal is required even absent objection), abrogated in part by State v.
Escalante, 245 Ariz. 135, 140–41, ¶¶ 15–16 (2018).

¶10 Until late 2021, Arizona Supreme Court rules required a court
reporter for all felony jury trials. See Ariz. R. Sup. Ct. 30(b)(3)(c) (2020); see
also Ariz. Sup. Ct. No. R-20-0013 (Sept. 30, 2021) (order adopting

3
 STATE v. DELGADO
Decision of the Court

amendments to various procedural rules related to the verbatim record of
court proceedings on an emergency basis). Thereafter, the Arizona
Supreme Court amended the rules to require a court reporter in criminal
cases only if, after a party’s timely written request, “a certified reporter is
available on the day of the trial or hearing.” Ariz. R. Sup. Ct. 30(b)(2)(c);
Ariz. Sup. Ct. No. R-20-0013 (Dec. 8, 2021) (order adopting permanent
amendments to various procedural rules, including Rule 30 of the Rules of
the Supreme Court of Arizona, to permit use of electronic recording devices
in lieu of court reporters to create the verbatim record); see also A.R.S. § 38-
424(A)–(B); 2021 Ariz. Sess. Laws, ch. 346, § 1 (55th Leg., 1st Reg. Sess.).
Absent a court reporter, “the court’s electronic recording of a proceeding is
the official record.” Ariz. R. Sup. Ct. 30(b)(3)(b).

¶11 Delgado does not dispute that no court reporter was available
on several trial days, meaning the use of an electronic recording system like
JAVS was permissible under the rules. See Ariz. R. Sup. Ct. 30(b)(2)(c),
(3)(b). Delgado argues, however, that because of his attorney’s hearing
impairment, the absence of a court reporter here deprived him of due
process and a fair trial and infringed on his right to counsel.1

¶12 Under the Fourteenth Amendment’s Due Process Clause,
criminal prosecutions must comport with prevailing notions of
fundamental fairness by affording criminal defendants a meaningful
opportunity to present a complete defense. U.S. Const. amend. XIV, § 1;
Cruz v. Blair, 255 Ariz. 335, 346–47, ¶ 38 (2023). Delgado asserts that he was
unable to mount a complete defense because, without a court reporter
present to provide a verbatim recitation on request, his trial counsel could
not hear exact testimony, effectively cross-examine witnesses, or object to
the State’s questions. But the record on appeal shows to the contrary:
Delgado’s counsel objected to the State’s questions and its witnesses’
answers throughout the trial, cross-examined witnesses and impeached
them with references to their earlier testimony, and asked witnesses to
repeat themselves when necessary. Moreover, when a court reporter was

1 Although Delgado also characterizes proceeding without a
court reporter as a potential violation of the Americans with Disabilities Act
of 1990, 42 U.S.C. §§ 12101–12213 (“ADA”), he concedes that a claim for an
ADA violation, if any, must be pursued in a separate civil action. See In re
R.B., 2 CA-JV 2021-0023, 2021 WL 3523553, at *3, ¶ 14 (Ariz. App. Aug. 11,
2021) (mem. decision) (agreeing with In re M.S., 95 Cal. Rptr. 3d 273, 283–
84 (App. 2009), that ADA claims must be raised in an independent civil
action). Because Delgado may not raise an ADA claim on his counsel’s
behalf in this criminal appeal, we do not further address the issue.

4
 STATE v. DELGADO
Decision of the Court

present on the third day of trial, Delgado’s counsel did not ask the reporter
to read testimony or questions back, instead asking speakers to repeat
themselves as he did on other days. And during Delgado’s first trial (at
which court reporters were present and the same attorney represented
Delgado), Delgado’s counsel only once asked the court reporter to read
something back verbatim. The record thus does not show that using JAVS
instead of a court reporter deprived Delgado of due process or otherwise
rendered his trial unfair. We note that judges have an ethical obligation to
avoid bias, prejudice, and harassment based on disability and not to suborn
discriminatory treatment in the courtroom. See Ariz. R. Sup. Ct. 81, Ariz.
Code Jud. Conduct 2.3(B). And here, the record reflects that the judge
presiding over Delgado’s trial acknowledged counsel’s hearing impairment
and took action to accommodate counsel’s needs by instructing all
participants to speak clearly into microphones, reminding witnesses to
speak up or asking them to repeat themselves, and providing headphones
to supplement counsel’s hearing aids. Although the court declined
counsel’s request to defer trial until a court reporter was available, Delgado
does not allege and the record does not reveal any violation of the judge’s
ethical obligation in this regard.

¶13 Delgado next asserts that the absence of a court reporter in
effect left him without the assistance of counsel, which may be structural
error under United States v. Cronic, 466 U.S. at 659–60. Impairment of the
Sixth Amendment right to assistance of counsel qualifies as structural error
in three limited circumstances: (1) a “complete denial of counsel” at a
“critical stage” of the proceedings, (2) “if counsel entirely fails to subject the
prosecution’s case to meaningful adversarial testing,” or (3) “when even
competent counsel would be unlikely to provide effective assistance.” State
v. Traverso, 256 Ariz. 278, 283–84, ¶ 24 (App. 2023) (quoting Cronic, 466 U.S.
at 659–60), vacated in part, No. CR-23-0264-PR, 2025 WL 2699486, at *9, ¶ 46
(Ariz. Sept. 23, 2025) (vacating ¶¶ 9–23 of the court of appeals’ opinion); see
also State v. Ring, 204 Ariz. 534, 552–53, ¶ 46 (2003) (noting “complete denial
of criminal defense counsel” as one recognized form of structural error).

¶14 Delgado asserts that without a court reporter available to read
back the prosecutor’s questions and witnesses’ answers verbatim, counsel
could not subject the prosecution’s case to meaningful adversarial testing.
But as described above, the record on appeal reflects that Delgado’s counsel
objected to the State’s questions and its witnesses’ answers throughout the
trial, cross-examined witnesses and impeached them by reference to their
earlier testimony, and asked witnesses to repeat themselves as necessary.
The record does not show that using JAVS instead of a court reporter

5
 STATE v. DELGADO
Decision of the Court

meaningfully affected counsel’s performance, so Delgado has not shown a
deprivation of counsel resulting in structural error.

¶15 To the extent Delgado asserts non-structural ineffective
assistance of counsel, see Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 687 (1984)
(ineffective assistance claim requires a showing of deficient performance
and resulting prejudice), any such claim may be pursued “only in a Rule 32
post-conviction proceeding—not before trial, at trial, or on direct review.”
State ex rel. Thomas v. Rayes, 214 Ariz. 411, 415, ¶ 20 (2007). Accordingly, we
do not address ineffective assistance of counsel, without prejudice to
Delgado raising any such viable claim in post-conviction proceedings. See
State v. Spreitz, 202 Ariz. 1, 3, ¶ 9 (2002).

CONCLUSION

¶16 We affirm.

MATTHEW J. MARTIN • Clerk of the Court
FILED: JR

6